暗箱 (àn xiāng) — (명사) 카메라 벨로우즈; 암실 (사진술); (명사, 비유) 블랙박스; 비밀스럽고 불… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '어두운 상자'(카메라의 벨로우즈/암실)를 뜻하지만, 현대에는 거의 항상 '블랙박스'—숨겨진 불투명한 과정—를 의미하며, 주로 操作(暗箱操作)과 함께 쓰임.

명사

카메라 벨로우즈암실 (사진술)(명사, 비유) 블랙박스비밀스럽고 불투명한 운영 (종종 暗箱操作에서)

예문

暗箱。
Zhè tái lǎo shì xiàng jī de àn xiāng yǐ jīng pò sǔn le.
이 구형 카메라의 벨로우즈가 이미 손상됐어요.
暗箱。
Zhè cì xuǎn jǔ bèi zhǐ zé yǒu àn xiāng cāo zuò.
이번 선거는 뒷거래가 있었다는 의혹을 받았어요.
，暗箱。
Zhèng fǔ yāo qiú gōng kāi zhāo biāo guò chéng, bì miǎn àn xiāng.
정부는 블랙박스 운영을 피하기 위해 입찰 과정을 공개하도록 요구해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暗àn어두운

箱xiāng상자

暗은 箱을 어둡다고 묘사하니, 카메라의 렌즈통이나 블랙박스를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日音暗

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

音

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗相箱

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng箱xiāng

지금도 같은 소리

箱는 竹(대나무)와 소리를 나타내는 相이 합쳐져서 대나무로 만든 상자나 케이스를 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.