暗藏 (àn cáng) — 은닉하다, 숨기다(비밀리에)

뜻

暗藏(àn cáng)은 '숨기다' 또는 '품고 있다'를 의미, 비밀로 하려는 의도로 숨기는 것. 순수한 물리적 대상보다 추상적인 것(秘密, 危险, 杀机)과 함께 쓰임.

동사
은닉하다숨기다(비밀리에)

예문

  • 暗藏。
    Tā zài fáng jiān lǐ àn cáng le yì bǎ dāo.
    그는 방에 칼을 숨겼어요.
  • 暗藏。
    Zhè xiē wén jiàn bèi àn cáng zài shū jià hòu miàn.
    이 서류들은 책장 뒤에 숨겨져 있었어요.
  • 暗藏。
    Tā xīn lǐ àn cáng zhe hěn duō mì mì.
    그녀는 마음속에 많은 비밀을 품고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暗àn몰래
藏cáng숨기다

暗(몰래)과 藏(숨기다)이 합쳐져 눈에 띄지 않게 무언가를 감추는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì해
소리 부분声符shēngfú
音
音yīn暗àn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

暗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

藏 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.