暴发户 (bào fā hù) — 벼락부자; 신흥 부자; 갑자기 부유해졌지만 교양이 부족한 사람

뜻

갑자기 부자가 되었지만 교양과 취향이 부족한 사람을 낮잡아 이르는 말. 단순히 '새로 부자가 된' 것이 아니라 무식하고 허세를 부리는 사람을 암시.

명사

벼락부자신흥 부자갑자기 부유해졌지만 교양이 부족한 사람

양사 · 个

，暴发户。
Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.
그는 마치 벼락부자처럼 많은 명품을 샀어요.
暴发户，。
Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.
그 벼락부자는 돈이 있지만 모두가 그를 얕봐요.
，暴发户。
Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.
그의 집 인테리어 스타일은 너무 과해서 벼락부자라는 걸 알 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暴发갑자기 부자가 되다

暴bào갑자기发fā부자가 되다

偏正수식 + 중심

暴发는 갑자기 부자가 된다는 뜻이고 户는 가정을 의미하니, 갑작스럽게 부유해진 가정을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.