暴发 (bào fā) — (질병, 홍수 등이) 갑자기 발생하다; 분출하다; (사람이) 갑자기 부유해지거나 중요…

뜻

갑작스럽고 종종 격렬한 발발(질병, 홍수, 반란)을 의미. 사람에게 사용될 때(예: 暴发户)는 경멸적인 뉘앙스로, 진정한 지위 없이 급격히 부자가 된 것을 암시하며, 发财 같은 중립적인 용어와 대조됨.

동사

(질병, 홍수 등이) 갑자기 발생하다분출하다(사람이) 갑자기 부유해지거나 중요해지다 (종종 비꼬는 뜻)

헷갈리기 쉬운

暴发。
Qù nián zhè ge dì qū bào fā le yán zhòng de hóng shuǐ.
작년에 이 지역에 심각한 홍수가 발생했어요.
暴发，。
Yì qíng bào fā hòu, zhèng fǔ lì jí cǎi qǔ le cuò shī.
전염병이 발생한 후 정부는 즉시 조치를 취했어요.
，。
Tā zuò shēng yi zhuàn le hěn duō qián, chéng le bào fā hù.
그는 사업으로 많은 돈을 벌어 갑부(갑자기 부자가 된 사람)가 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暴bào갑작스럽고 폭력적인

发fā터져 나오다

暴는 갑작스러운 폭력을 의미하고, 发는 터져 나오는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.