暴殄天物 (bào) — 귀중한 자원을 무분별하게 낭비하다; 가치 있는 것을 탕진하다

Definition

문어체 성어로, 가치 있는 것을 무분별하게 낭비하거나 잘못 사용하는 것을 의미 — 원래는 곡식/자연의 선물에 관한 것이었으나, 이제는 모든 자원, 재능, 물건으로 확장됨. 낭비를 비판할 때 사용하며, 浪费보다 문어적이고 강력함.

idiom

귀중한 자원을 무분별하게 낭비하다가치 있는 것을 탕진하다

，暴殄天物。
Zhè me duō shí wù dōu rēng diào le, zhēn shì bào.
이렇게 많은 음식을 버리다니, 정말 무분별한 낭비예요.
，暴殄天物。
Tā huā dà jià qián mǎi lái què bú yòng, jiǎn zhí shì bào.
그는 큰돈을 주고 샀지만 사용하지 않아요 — 그냥 낭비하는 거예요.
，暴殄天物。
Gōng sī bǎ zhè me yōu xiù de rén cái xián zhì bú yòng, wú yì yú bào.
회사가 그렇게 뛰어난 인재를 방치하는 것은 귀중한 자원을 낭비하는 것과 다름없어요.