暴涨 (bào zhǎng) — 갑자기 급격히 상승하다 (홍수, 물가 등)

뜻

물가, 수위, 시장 등이 갑자기 급격히 오르는 것을 뜻함. 반대말은 暴跌(급락)임.

동사

갑자기 급격히 상승하다 (홍수, 물가 등)

暴涨。
Zuì jìn yóu jià bào zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí.
최근 유가가 20% 급등했어요.
，暴涨，。
Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ bào zhǎng, yān mò le nóng tián.
폭우 후에 강물이 급격히 불어나 농지를 침수시켰어요.
暴涨。
Gǔ shì bào zhǎng ràng tóu zī zhě cuò shǒu bù jí.
주식 시장의 갑작스러운 급등이 투자자들을 당황하게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暴bào갑작스러운/격렬한

‘暴’가 ‘涨’에 갑작스러운 성질을 더해 급격한 상승을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 漲의 것이며, 涨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 漲는 물을 뜻하는 水와 발음 부분인 張이 결합된 글자예요. 간체자인 涨는 나중에 만들어진 축약형으로, 그 구성 요소는 역사적으로 사용된 부분이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.