暴风雪 (bào fēng xuě) — 눈보라; 폭설; (비유적으로) 맹렬하거나 압도적인 상황 (눈보라처럼)

뜻

글자 그대로 '맹렬한 바람 눈'으로, 폭설이나 눈보라를 가리키는 구체 명사(양사 场와 함께 씀). 비유적으로는 압도적이고 냉혹한 상황을 나타냄. 예: 暴风雪般的批评(눈보라 같은 비판).

명사
눈보라폭설(비유적으로) 맹렬하거나 압도적인 상황 (눈보라처럼)
양사 · 场

예문

  • 暴风雪。
    Zuó tiān zhè lǐ xià le yì chǎng hěn dà de bào fēng xuě.
    어제 여기에 매우 큰 눈보라가 내렸어요.
  • 暴风雪，。
    bào fēng xuě Guò hòu, dì shàng jī le hòu hòu de xuě.
    눈보라가 지나간 후 땅에 두꺼운 눈이 쌓였어요.
  • 暴风雪，。
    Zài bào fēng xuě bān de pī píng shēng zhōng, tā jiān chí le zì jǐ de guān diǎn.
    눈보라 같은 비판 속에서도 그는 자신의 견해를 고수했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暴bào격렬한
风雪바람과 눈
风fēng바람雪xuě눈
联合병렬

暴는 ‘격렬한’이라는 뜻이고 风雪는 ‘바람과 눈’을 뜻하니, 둘이 합쳐져서 폭설을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

暴 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ비
소리 부분声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雪는 비를 뜻하는 雨와 발음을 나타내는 彗가 짝을 이루어요.

雪 열기 →
수록된 곳
날씨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.