曲解 (qū jiě) — 오해하다; 왜곡하다; 변형시키다

뜻

남의 말이나 글의 의미를 의도적으로 왜곡하는 것. 실수가 아닌 의도가 있음을 암시하며, 악의 없이 오해하는 误解보다 강한 표현.

동사

오해하다왜곡하다변형시키다

曲解。
Tā gù yì qū jiě le wǒ de huà.
그가 일부러 내 말을 왜곡했어요.
曲解。
Qǐng bú yào qū jiě bié rén de hǎo yì.
다른 사람의 호의를 곡해하지 마세요.
曲解。
Nǐ de jiě shì wán quán qū jiě le yuán wén de yì si.
당신의 설명이 원문의 의미를 완전히 왜곡했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

曲qǔ왜곡된

解jiě해석하다

曲(왜곡된)과 解(해석하다)가 합쳐져서 잘못된 방식으로 해석한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

曲는 구부러진 물건의 모양을 본떠서 ‘구부리다’라는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.