更换 (gēng huàn) — 교체하다 (낡거나 고장 난 물건을); 변경하다 (주소, 전화번호 등)

뜻

更换 (gēnghuàn)은 낡거나 고장 난 것을 새것으로 바꾸는 것을 의미합니다 (타이어, 수도꼭지, 부품 등). 取代 ('대체하다', 주로 추상적/사람)이나 替换 (서로 바꾸다, 예: 라인업에서)보다 구체적입니다.

동사
교체하다 (낡거나 고장 난 물건을)변경하다 (주소, 전화번호 등)

예문

  • 更换。
    Wǒ míng tiān qù chē háng gēng huàn lún tāi.
    내일 차고에 가서 타이어를 교체할 거예요.
  • 更换？
    Nǐ gēng huàn guò jiā tíng dì zhǐ ma?
    집 주소를 변경한 적이 있나요?
  • 更换。
    Qǐng gēng huàn zhè ge jiù shuǐ lóng tóu.
    이 낡은 수도꼭지를 교체해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

更gèng바꾸다
换huàn교환하다

更(바꾸다)와 换(교환하다)가 서로를 보완해 하나를 다른 것으로 대체하는 의미를 만들어내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū채찍을 쥔 손; 행동
소리 부분声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태는 두 대의 마차인 𰀒를 나타냈고, 행동을 나타내는 攴(채찍을 쥔 손)가 추가되면서 현재의 更 모양이 됐어요.

更 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 換의 것이며, 换는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
지금도 같은 소리

전통형인 換은 手가 손 부분이고 奐이 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 换가 아닌 換에 관한 내용이에요.

换 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5변화 및 과정

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.