有为 (yǒu wéi) — 성과를 내다; 유망하다; 주목할 만한 것을 이루다

뜻

有为(yǒu wéi)는 (보통 젊은) 사람이 의욕과 실제 성과를 가지고 있음을 나타내며, 종종 '유망한'으로 번역됩니다. 명사 앞에 的를 취하는 형용사적 서술어이며(有为的青年), 목적어를 취하는 동사가 아닙니다.

동사

성과를 내다유망하다주목할 만한 것을 이루다

헷갈리기 쉬운

有为，。
Tā shì yí wèi yǒu wéi de qīng nián, qián tú bù kě xiàn liàng.
그는 무한한 잠재력을 가진 유망한 청년이에요.
，有为。
Zì gǔ yīng xióng chū shào nián, shào nián yǒu wéi dāng zì qiáng.
옛날부터 영웅은 젊은이에게서 나왔으며, 유망한 젊은이는 스스로를 발전시키기 위해 노력해야 해요.
，有为。
Tā nián jì qīng qīng jiù shì yè yǒu chéng, zhēn shì gè yǒu wéi zhī rén.
그는 아주 어린 나이에 성공을 이루었으니, 정말 큰 유망함을 가진 사람이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지고 있음

有는 가지고 있다는 뜻이고 为는 성취를 의미하니, 무언가 이룰 수 있는 능력이 있음을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.