有偿 (yǒu cháng) — 상환 부담이 있다

뜻

无偿(무상)과 대비됨: 有偿은 '유상의, 보상이 있는'을 의미 — 수수료를 받고 제공되는 서비스, 양도, 프로젝트. 有偿服务 / 有偿转让처럼 주로 명사 앞에 나타남.

동사

상환 부담이 있다

有偿。
Zhè jiā wǎng zhàn tí gōng yǒu cháng fú wù.
이 웹사이트는 유료 서비스를 제공해요.
有偿？
Nǐ men zhè ge xiàng mù shì yǒu cháng de hái shì wú cháng de?
이 프로젝트는 유상인가요, 무상인가요?
有偿。
yǒu cháng Zhuǎn ràng xū yào qiān dìng hé tong.
유상 양도는 계약서 서명이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다

有는 ‘가지다’란 뜻이고 偿은 보상을 의미하니까 有偿는 대가를 받는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 償의 것이며, 偿는 그 간체자입니다.

亻賞償

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

賞

賞shǎng償cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 償는 亻(사람)와 발음을 나타내는 賞이 결합된 글자예요. 간체자인 偿는 나중에 만들어진 축약형으로, 과거의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.