有去无回 (yǒu qù wú huí) — 돌아올 수 없음; 루비콘 강을 건너다; 돌이킬 수 없는 지점에 이르다

뜻

되돌릴 수 없는 결정적 단계를 뜻하는 성어('point of no return'). 돌아갈 수 없는 행동에 사용.

성어

돌아올 수 없음루비콘 강을 건너다돌이킬 수 없는 지점에 이르다

，有去无回。
Zhè cì tóu zī fēng xiǎn hěn dà, zī jīn kě néng yǒu qù wú huí.
이 투자는 매우 위험해서 자금이 영영 사라질 수도 있어요.
，有去无回。
Tā jué dìng lí kāi jiā xiāng, tà shàng yǒu qù wú huí de lù.
그는 고향을 떠나 돌아올 수 없는 여정을 떠나기로 결심했어요.
，有去无回。
Zhè ge xuǎn zé yí dàn zuò chū, jiù shì yǒu qù wú huí le.
이 선택을 일단 하면, 돌아올 수 없는 지점이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

有去가는 것

有yǒu가지다去qù가다

动宾동사 + 목적어

无回돌아오지 않음

无wú없이回huí돌아오다

动宾동사 + 목적어

有去(가는 것)와 无回(돌아오지 않음)을 나란히 놓아서 돌아올 수 없는 여정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.