有如 (yǒu rú) — ~와 같다, ~처럼 보이다

뜻

문어/문학 표현으로 '~와 같다, ~처럼 보이다'라는 의미입니다. 에세이나 시에서 비유적으로 사용되며 일상 회화에서는 잘 사용되지 않습니다. 일상적인 구어 표현인 好像 (HSK 3)와 비교하세요.

동사
~와 같다~처럼 보이다

예문

  • 有如。
    Tā de xiào róng yǒu rú yáng guāng bān wēn nuǎn.
    그의 미소는 햇살처럼 따뜻해요.
  • 有如，。
    Shí jiān yǒu rú liú shuǐ, wú fǎ dào liú.
    시간은 흐르는 물과 같아서 되돌릴 수 없어요.
  • 有如，。
    Rén shēng yǒu rú yì chǎng mèng, duǎn zàn ér měi hǎo.
    인생은 꿈과 같아서 짧고 아름다워요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →
수록된 곳
비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.