有悖 (yǒu bèi) — 반대되다; 위배되다 (규범, 원칙 등에)

뜻

격식 있는 문어체 표현으로 '(원칙, 규범, 정신에) 어긋나다/반하다'를 의미. 법률, 사설, 학술 산문에서 흔히 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

동사
반대되다위배되다 (규범, 원칙 등에)

예문

  • 。
    Zhè zhǒng zuò fǎ yǒu bèi yú chuán tǒng guān niàn.
    이런 관행은 전통 관념에 어긋나요.
  • 有悖。
    Tā de xíng wéi yǒu bèi fǎ lǜ jīng shén.
    그의 행동은 법의 정신에 반해요.
  • 有悖。
    Zhè yàng de jué dìng yǒu bèi wǒ men de chū zhōng.
    그런 결정은 우리의 본래 의도에 어긋나요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지고 있기
悖bèi반대되는

有는 가지고 있다는 뜻이고 悖는 모순된다는 의미라서 규범에 어긋나는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi悖⁰bèi
지금도 같은 소리

悖는 마음/정신을 의미하는 心의 변형인 忄와 bèi라는 소리를 내는 孛을 결합한 것입니다.

悖 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.