有效期 (yǒu xiào qī) — 유효 기간; 효력 기간; (부패하기 쉬운 상품의) 유통 기한 | tongtong 중국어 사전

뜻

문서, 계약, 비자, 부패하기 쉬운 상품 등이 공식적으로 유효하거나 사용 가능한 기간을 나타내는 명사. 有效期 + 是 + 기간 (예: 有效期是十年)의 형태로 사용.

명사

유효 기간효력 기간(부패하기 쉬운 상품의) 유통 기한

예문

有效期。
Zhè zhāng shēn fèn zhèng de yǒu xiào qī shì shí nián.
이 신분증의 유효 기간은 10년이에요.
有效期，。
Niú nǎi de yǒu xiào qī zhǐ yǒu jǐ tiān, yào jǐn kuài hē wán.
우유의 유통기한은 며칠밖에 안 되니까 빨리 마셔야 해요.
有效期。
Qǐng jiǎn chá yí xià hé tong shàng de yǒu xiào qī.
계약서에 적힌 유효 기간을 확인해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

有效효과적인

有yǒu가지고效xiào효과

动宾동사 + 목적어

期qī기간

有效는 효과가 있다는 뜻이고 期는 기간을 의미해, 유효한 기간을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí期qī

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

수록된 곳

시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.