有机可乘 (yǒu) — 이용할 기회가 있다; 악용할 구멍이 있다

Definition

시스템의 약점을 통해 누군가 이용할 기회를 주는 '틈'을 뜻하는 성어. 부정적인 어조(부정한 이득)를 가지며, 단순한 기회를 뜻하는 중립적 표현과는 다릅니다.

idiom

이용할 기회가 있다악용할 구멍이 있다

，有机可乘。
Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, ràng jìng zhēng duì shǒu yǒu.
회사 관리가 혼란스러워서 경쟁자에게 이용할 기회를 주고 있어요.
，有机可乘。
Rú guǒ zhì dù wán shàn, jiù bú huì ràng rén yǒu.
제도가 완벽하면 아무도 허점을 이용할 기회가 없어요.
，有机可乘。
Tán pàn zhōng yào xiǎo xīn, bié ràng duì fāng yǒu.
협상 중에 조심하세요; 상대방이 빈틈을 찾지 못하게 하세요.

Appears in