有来有往 (yǒu lái yǒu wǎng) — 상호적인, 주고받는 (교환, 호의, 선물 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

양측이 주고받는 상호 관계를 나타내는 관용구 — 호의, 선물, 도움. 일방적 제공이 아닌 균형 잡힌 교환을 강조.

성어

상호적인주고받는 (교환, 호의, 선물 등)

예문

有来有往，。
Péng you zhī jiān yīng gāi yǒu lái yǒu wǎng, hù xiāng bāng zhù.
친구 사이에는 주고받음이 있어야 해요 — 서로 도와주는 거예요.
有来有往，。
Sòng lǐ yào yǒu lái yǒu wǎng, bù néng zhī shōu bú sòng.
선물은 주고받아야 해요; 받기만 하고 주지 않으면 안 돼요.
有来有往，。
Tā men liǎng jiā yǒu lái yǒu wǎng, guān xì yì zhí hěn hǎo.
그 두 가족은 주고받는 관계를 유지하며 항상 잘 지내 왔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

有来오는 것을 가지다

有yǒu가지다来lái오다

动宾동사 + 목적어

有往가는 것을 가지다

有yǒu가지다往wǎng가다

动宾동사 + 목적어

有来와 有往이 서로 대응되며 주고받는 상호작용을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.