有求必应 (yǒu qiú bì yìng) — (성어) 요구하는 대로 다 들어주다; 매우 협조적이다

뜻

성어로 '모든 요청을 들어준다'는 뜻입니다. 요청할 때마다 항상 '예'라고 대답하는 사람이나 서비스를 칭찬할 때 사용됩니다. 단순한 관대함보다는 신뢰할 수 있는 응답성을 강조합니다.

성어

요구하는 대로 다 들어주다매우 협조적이다

有求必应，，。
Tā duì péng you yǒu qiú bì yìng, zhǐ yào yǒu rén kāi kǒu, tā yí dìng bāng máng.
그는 친구들에게 매우 잘 맞춰 줘요. 누군가 요청하면 항상 도와줘요.
有求必应，。
Zhè jiā gōng sī de shòu hòu fú wù yǒu qiú bì yìng, kè hù fēi cháng mǎn yì.
이 회사의 애프터서비스는 요청하는 대로 다 들어줘서 고객들이 매우 만족해요.
，有求必应。
Chuán shuō zhè zuò miào hěn líng, xìn tú men yǒu qiú bì yìng.
전설에 따르면 이 사찰이 매우 영험해서 신자들이 기도하는 대로 다 이루어진다고 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

必의 모양은 무기 오른쪽의 손잡이에서 유래했고, 양옆에 두 획이 더 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.