有滋有味 (yǒu) — 재미있고 즐거운; 유쾌한; 맛있게; 열심히

Definition

음식을 맛있게 즐기거나 활동을 매우 즐겁게 하는 것을 뜻하는 성어. 첫 번째 味/滋 쌍은 맛을 강조하고, 두 번째 쌍은 그 이미지를 모든 몰입 경험으로 확장한다.

idiom

재미있고 즐거운유쾌한맛있게열심히

有滋有味，。
Tā bǎ shēng huó guò dé yǒu, měi tiān dōu hěn kāi xīn.
그는 인생을 매우 즐겁게 살며 매일 행복해요.
有滋有味，。
Zhè dùn fàn zuò dé yǒu, dà jiā chī dé zàn bù jué kǒu.
이 음식은 맛있게 준비되어 모두가 칭찬을 아끼지 않았어요.
有滋有味，。
Tā kàn shū kàn dé yǒu, lián fàn dōu wàng le chī.
그녀는 책을 너무 열심히 읽어서 밥 먹는 것도 잊었어요.