有神 (yǒu shén) — 생기 있고 활기찬 (예술, 공연, 눈); 신기하고 신성한 (사건, 능력) | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사로는 눈에 띄고 생생한 특질을 묘사할 때 써요. 공연, 눈빛, 예술 작품이 생동감 있고 활기차 보일 때 사용해요. 동사로는 신기하거나 신의 영감을 받은 듯한 의미를 가질 수 있어요.

생기 있고 활기찬 (예술, 공연, 눈)신기하고 신성한 (사건, 능력)

예문

，。
Zhè fú huà yǒu le shén, kàn qǐ lái tè bié shēng dòng.
이 그림에 생기가 돌아서 특히 생생해 보여요.
有神，。
Dà jiā dōu jué de zhè jiàn shì tài yǒu shén le, jiǎn zhí bù kě sī yì.
모두가 이 일이 너무 신기해서 믿을 수가 없다고 생각해요.
有神，。
Tā de yǎn jing hěn yǒu shén, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
그의 눈빛이 아주 생기가 있어서 사람들에게 깊은 인상을 남겨요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다

神, 즉 영혼이나 신성한 힘을 가진다는 건 무언가가 생기 넘치거나 신기하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.