有种 (yǒu zhǒng) — (구어) 배짱이 있다; 용감하다; 대담하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체로 '배짱 있는/대담한'을 뜻하는 감탄 섞인 표현. 도전에 대한 용기를 칭찬하는 말로, 중립적인 용기 묘사가 아님.

(구어) 배짱이 있다용감하다대담하다

예문

有种，。
Tā zhēn yǒu zhǒng, gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.
그는 정말 배짱이 있어서 사장에게 말대꾸를 해요.
有种！
yǒu zhǒng Nǐ jiù shì shì kàn!
배짱 있으면 한번 해 봐!
，有种！
Zhè me wēi xiǎn de shì tā dōu gǎn zuò, zhēn yǒu zhǒng!
그는 그렇게 위험한 일을 감히 하다니, 정말 배짱이 있어요!

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다

种zhǒng종류

有는 ‘가지다’는 뜻이고 种은 ‘종류’ 또는 ‘배짱’을 의미하니, 구어체로는 행동할 용기가 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾中种

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé쌀

소리 부분声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

지금도 같은 소리

种은 禾와 짝을 이루는데, 이는 쌀이나 곡물을 의미해 식물·씨앗과 같은 뜻을 가지며, 中이 발음을 나타내요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.