有鉴于此 (yǒu jiàn yú cǐ) — 이 점을 감안하여; 이러한 이유로

뜻

격식 있는 문어체 표현으로, '이러한 점을 고려하여' 또는 '이런 이유로'라는 뜻으로, 앞서 말한 내용을 바탕으로 결론이나 결정을 도입할 때 사용합니다. 구어체인 所以나 因此보다 훨씬 격식 있습니다.

동사

이 점을 감안하여이러한 이유로

有鉴于此，。
yǒu jiàn yú cǐ, Wǒ men jué dìng cǎi qǔ xīn de cuò shī.
이러한 점을 고려하여 우리는 새로운 조치를 채택하기로 했어요.
有鉴于此，。
yǒu jiàn yú cǐ, Zhèng fǔ yīng dāng jiā qiáng jiān guǎn.
이런 이유로 정부는 감독을 강화해야 해요.
有鉴于此，。
yǒu jiàn yú cǐ, Wǒ men bì xū chóng xīn kǎo lǜ zhè ge wèn tí.
이러한 점을 고려하여 우리는 이 문제를 다시 고려해야 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鑑의 것이며, 鉴는 그 간체자입니다.

金監鑑

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān鑑jiàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鑑은 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 監이 결합된 거예요. 간체자인 鉴는 이 형태에서 파생된 약식 표기일 뿐 원형은 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

此는 발을 나타내는 止와 사람을 나타내는 人으로 구성되어, 멈춰 선 사람을 묘사해 '이것'이나 '여기'를 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.