有鬼 (yǒu) — (성어) 수상한 점이 있음; 뭔가 수상함

Definition

구어체 성어로, 무언가 잘못되었거나 숨겨진 것이 있다고 의심될 때 사용. '수상한 점이 있다'는 뜻. 화자의 직감적 반응으로, 사실적 비난이 아님.

verb

(성어) 수상한 점이 있음뭔가 수상함

有鬼，？
Zhè jiàn shì yǒu, tā wèi shén me tū rán zǒu le?
이 일은 수상한데, 왜 갑자기 떠난 거지?
，有鬼？
Nǐ zuì jìn zǒng shì duǒ zhe wǒ, shì bu shì yǒu?
요즘 나를 계속 피하는데, 뭔가 수상한 일이 있는 거야?
，有鬼。
Tā de jiě shì tīng qǐ lái hěn hé lǐ, dàn wǒ zǒng jué de yǒu.
그의 설명은 합리적으로 들리지만, 그래도 뭔가 수상한 느낌이 들어요.

Appears in