服帖 (fú tiē) — 순종적인, 고분고분한 (사람, 특히 설득되거나 제압된 후에); 잘 맞는, 매끄러운 (…

뜻

문맥에 따라 '순종하는/잘 맞는/편안한'을 의미. 주로 사람이나 사물이 편안하게 자리 잡는 방식을 가리킴. 가장 흔한 용법은 옷이 구김 없이 잘 맞는 것.

형용사

순종적인고분고분한 (사람, 특히 설득되거나 제압된 후에)잘 맞는매끄러운 (옷이나 천)편안한안락한

服帖。
Tā bèi shuō fú hòu biàn de hěn fú tiē.
그는 설득된 후 매우 순종적이 되었어요.
服帖。
Zhè jiàn yī fu chuān zài shēn shàng hěn fú tiē.
이 옷은 몸에 아주 잘 맞아요.
，。
Tā xīn lǐ bù fú tiē, zǒng xiǎng zài shì shì.
그녀는 마음이 편하지 않아서 항상 다시 시도하고 싶어 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

服fú순응하다

帖tiē부드럽다

服와 帖는 모두 순응하거나 부드러운 상태를 뜻하므로, 둘이 합쳐져서 얌전하고 순종적인 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

巾占帖

뜻 부분形符xíngfú

巾巾jīn사각형 천 조각

소리 부분声符shēngfú

占

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 巾은 사각형 천 조각을 나타내요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.