服服帖帖 (fú fu tiē tiē) — (성어) 완전히 순종적이고 온순하며 완전히 복종하는

뜻

생생한 반복형 관용구로 '완전히 순종적이고 복종하는'을 의미합니다. 완전한 복종 상태로의 변화를 강조하며, 단순한 听话(말을 잘 듣다)보다 더 강한 표현입니다.

성어
완전히 순종적이고 온순하며 완전히 복종하는

예문

  • ，服服帖帖。
    Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú fu tiē tiē de.
    상사에게 혼난 후, 그는 완전히 순종적으로 변했어요.
  • 服服帖帖，。
    Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú fu tiē tiē, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.
    강아지는 아주 순하도록 훈련받아서 주인이 뭐라고 하면 그대로 해요.
  • ，服服帖帖。
    Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú fu tiē tiē dì fú cóng ān pái.
    엄격한 규정 아래에서 직원들은 모두 불평 없이 명령에 따라요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

服服복종하다
服fú복종하다服fú복종하다
帖帖순종적
帖tiē순종적帖tiē순종적

‘服’은 복종한다는 뜻이고 ‘帖’은 순종적이라는 뜻이니, 완전히 복종하는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
凡凡fán받침대
소리 부분声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

服 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
凡凡fán받침대
소리 부분声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

服 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
巾巾jīn사각형 천 조각
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 巾은 사각형 천 조각을 나타내요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

帖 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
巾巾jīn사각형 천 조각
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 巾은 사각형 천 조각을 나타내요. 오른쪽 부분인 占은 발음을 나타내죠.

帖 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.