服装 (fú zhuāng) — 의복, 옷, 복장 | tongtong 중국어 사전

뜻

服装은 '옷'을 뜻하는 더 격식적인 말로, 특히 디자인이나 산업 분야에서 전체적인 복장을 가리켜요. 일상적인 옷을 뜻하는 衣服나 구어체인 衣裳와 비교해 보세요.

명사

의복옷복장

양사 · 身

예문

服装。
Zhè jiā gōng sī de fú zhuāng shè jì fēi cháng dú tè.
이 회사의 의상 디자인은 매우 독특해요.
服装，。
Tā chuān le yì shēn bái sè fú zhuāng, kàn qǐ lái hěn yōu yǎ.
그녀는 흰색 옷을 입고 매우 우아해 보였어요.
。
Zhè jiā diàn zhuān mài yùn dòng fú zhuāng.
이 가게는 운동복을 전문으로 팔아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装zhuāng의복

服와 装은 둘 다 옷이나 의복을 의미해서, 함께 옷을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 옷 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.