望风 (wàng fēng) — 망보다, 감시하다 (주로 공범으로서)

뜻

望风(wàngfēng)은 망을 보다, 감시하다는 뜻으로, 주로 다른 사람이 은밀한 일을 하는 동안 공범으로서 망을 보는 것을 의미해요. 고정된 동사구이며, 분리하여 사용하지 않아요.

동사
망보다감시하다 (주로 공범으로서)

예문

  • 望风,。
    wàng fēng De rén kàn dào jǐng chá lái le, jiù fā chū le xìn hào.
    망을 보던 사람이 경찰이 오는 것을 보고 신호를 보냈어요.
  • ,。
    Tā men zài wài miàn wàng le yí gè xiǎo shí de fēng, què dìng ān quán hòu cái jìn qù.
    그들은 밖에서 한 시간 동안 망을 보다가 안전을 확인한 후에야 들어갔어요.
  • 望风,。
    Nǐ bāng wǒ zài mén kǒu wàng fēng, yǒu qíng kuàng mǎ shàng jiào wǒ.
    문 앞에서 망을 봐 줘요, 무슨 일이 생기면 바로 불러요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

望wàng지켜보다
风fēng바람

‘望’은 지켜본다는 뜻이고 ‘风’은 바람이나 신호를 의미하므로 이 단어는 신호를 살피는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 臣臣chén눈
  • 𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

望 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.