朝外 (cháo wài) — 바깥쪽으로; 외부를 향해 | tongtong 중국어 사전

뜻

부사

바깥쪽으로외부를 향해

예문

朝外，。
Tā cháo wài kàn le yì yǎn, què rèn méi yǒu rén gēn zōng.
그는 밖을 살짝 보며 아무도 따라오지 않는지 확인했어요.
朝外，。
Chuāng hu cháo wài kāi zhe, lěng fēng zhí wǎng lǐ guàn.
창문이 바깥쪽으로 열려 있어서 찬바람이 곧바로 들어왔어요.
朝外，。
Mén cháo wài tuī cái néng dǎ kāi, bié lā cuò le.
문은 밀어서 열어야 하니까 잘못 당기지 마세요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘朝’는 원래 달이 하늘에 남아 있는 상태에서 해가 땅 위로 떠오르는 모습을 나타내 아침이라는 의미를 가졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.