朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) — 젊은 활력이 넘치는, 활기차고 정력적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

젊은이들이 활기차고 젊은 활력으로 넘치는 모습을 묘사하는 성어로, 积极('긍정적/적극적')이나 起劲('그 순간 열정적')보다 강하고 생생합니다. 사람이나 분위기를 수식하며, 단일 행동을 수식하지 않습니다.

구

젊은 활력이 넘치는활기차고 정력적인

예문

朝气蓬勃，。
Zhè xiē dà xué shēng gè gè zhāo qì péng bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
이 대학생들은 모두 젊은 활력이 넘치고 미래에 대한 희망으로 가득 차 있어요.
，朝气蓬勃。
Suī rán tā yǐ jīng wǔ shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì nà me zhāo qì péng bó.
그는 이미 쉰 살이지만 여전히 활기차고 에너지가 넘쳐 보여요.
朝气蓬勃，。
Bǐ sài chǎng shàng zhāo qì péng bó de qì fen, ràng suǒ yǒu rén dōu shòu dào le gǎn rǎn.
경기장의 젊고 활기찬 분위기가 모두를 감염시켰어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘朝’는 원래 달이 하늘에 남아 있는 상태에서 해가 땅 위로 떠오르는 모습을 나타내 아침이라는 의미를 가졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

逢

逢féng蓬péng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蓬은 식물을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 逢을 조합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

孛力勃

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

孛

孛bèi勃⁰bó

지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.