朝鲜人 (Cháo xiǎn rén) — 북한 사람; 조선인 (역사적·민족적 의미에서의 한국인) | tongtong 중국어 사전

뜻

보통 북한 사람(DPRK 출신)을 가리킵니다. 역사적·민족적 맥락에서는 한국인(남한 포함)을 더 넓게 의미할 수도 있습니다.

명사

북한 사람조선인 (역사적·민족적 의미에서의 한국인)

양사 · 个

예문

朝鲜人。
Tā shì yí wèi lái zì běi cháo xiǎn de Cháo xiǎn rén.
그는 평양 출신의 북한 사람이에요.
，朝鲜人。
Lì shǐ shàng, xǔ duō Cháo xiǎn rén yí jū dào le hǎi wài.
역사적으로 많은 한국인들이 해외로 이주했어요.
，朝鲜人，。
Tā suī rán shì zhōng guó rén, dàn tā shì Cháo xiǎn rén, shuō cháo xiǎn yǔ.
그녀는 중국인이지만 조선족이며 한국어를 말해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

朝鲜한국

朝cháo아침鲜xiān신선한

偏正수식 + 중심

‘朝鲜’은 한국을 가리키고, ‘人’은 사람을 뜻해요. 둘이 합쳐진 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘朝’는 원래 달이 하늘에 남아 있는 상태에서 해가 땅 위로 떠오르는 모습을 나타내 아침이라는 의미를 가졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鮮의 것이며, 鲜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

魚魚yú물고기

소리 부분声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鮮은 魚(물고기)와 羴이 결합된 것으로 소리를 나타내요. 이 설명은 鲜가 아닌 鮮에 관한 내용이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

민족 및 국적

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.