朦朦 (méng méng) — 흐릿한, 안개 낀, 어두운, 뿌연 (날씨, 빛, 시야) | tongtong 중국어 사전

뜻

부드럽고 흐릿한 안개를 나타내는 중복 형용사. 안개 낀 날씨, 희미한 빛, 졸린 시야에 사용. 시적인 어조로, 일상 형용사인 模糊보다 문어적.

형용사

흐릿한안개 낀어두운뿌연 (날씨, 빛, 시야)

예문

朦朦，。
Qīng chén de hú miàn shàng wù qì méng méng, xiàng xiān jìng yí yàng.
이른 아침 호수 표면은 안개로 흐릿했고, 선경 같았어요.
朦朦，。
Yuè guāng méng méng, wǒ men kàn bù qīng lù.
달빛이 흐릿해서 길을 잘 볼 수 없었어요.
朦朦。
Tā shuì yǎn méng méng dì zǒu jìn jiào shì.
그는 졸린 눈으로 교실에 들어갔어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

朦méng안개 낀

朦méng안개 낀

‘朦’을 두 번 반복하면 안개가 자욱한 흐릿한 상태를 더 강조하는 표현이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

月蒙朦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蒙

지금도 같은 소리

‘朦’에서 왼쪽의 ‘月’은 달 자체를 뜻하고, 오른쪽의 ‘蒙’은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

月蒙朦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蒙

지금도 같은 소리

‘朦’에서 왼쪽의 ‘月’은 달 자체를 뜻하고, 오른쪽의 ‘蒙’은 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.