木头 (mù tou) — 나무, 목재, 통나무; (비유) 멍청이, 둔한 사람

뜻

木头는 나무 조각이나 통나무(재료)를 의미하고, 木材는 같은 의미이지만 벌크 재목처럼 불가산 명사로 사용됩니다. '멍청이'로서의 의미는 笨(바보)보다 약한 가벼운 욕입니다.

명사

나무목재통나무(비유) 멍청이둔한 사람

양사 · 块, 根

木头。
Wǒ yòng yí kuài mù tou zuò le yí gè xiǎo zhuō zi.
나무 조각으로 작은 테이블을 만들었어요.
木头，。
Tā zhēn shì gè mù tou, zhè me jiǎn dān dōu bú huì.
그는 정말 멍청이예요 — 이렇게 간단한 것도 못 하다니.
木头，。
Zhè gēn mù tou tài cháng le, fàng bú jìn chē lǐ.
이 통나무는 너무 길어서 차에 안 들어가요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

头tóu접미사

‘木’ 부분은 나무를 의미하고 ‘头’는 그냥 단어를 완성하는 역할만 해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘木’는 위에는 가지가 있고 아래에는 뿌리가 있는 나무의 모습으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.