木讷 (mù nè) — (사람이) 정직하지만 말주변이 느린; 말수가 적고 진실한

Definition

Examples

• 他平时话不多，看起来有点木讷，其实心里什么都明白。
  Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.
  그는 말이 많지 않고 좀 어눌해 보이지만, 사실 모든 걸 다 이해하고 있어요.
• 别看他外表木讷，写起文章来却很有深度。
  Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.
  그의 과묵한 외모로 판단하지 마세요 — 글을 쓸 때는 그의 에세이가 매우 깊이 있어요.
• 这位教授为人木讷，从不夸夸其谈，但学生都很敬重他。
  Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.
  이 교수님은 정직하고 말수가 적으며, 결코 자랑하지 않지만 학생들은 모두 그를 깊이 존경해요.