未果 (wèi guǒ) — 성공하지 못하다; 실현되지 않다

뜻

격식/문어체 동목구로 '결실을 맺지 못하다/결과에 이르지 못하다'를 의미. 일반적으로 다른 동사 뒤에 붙어 (예: 谈判未果, 调查未果) 시도가 결실 없이 끝났음을 나타냄.

동사

성공하지 못하다실현되지 않다

未果，。
Tán pàn wèi guǒ, shuāng fāng jué dìng xià cì zài tán.
협상은 결실을 맺지 못했고, 양측은 다음에 다시 이야기하기로 했어요.
未果，。
Tā duō cì cháng shì wèi guǒ, zuì hòu fàng qì le.
그는 여러 번 시도했지만 성공하지 못하고 결국 포기했어요.
未果，。
Diào chá wèi guǒ, àn jiàn réng zài jìn xíng zhōng.
조사는 결과를 얻지 못했고, 사건은 아직 진행 중이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

果guǒ결실을 맺다

未는 ‘아직’, 果는 ‘결실을 맺다’라는 뜻으로 결과가 아직 나오지 않았음을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘未’의 모양은 줄기가 위로 뻗어나가는 나무에 여분의 가지가 무성하게 겹쳐진 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

果는 원래 나무에 열린 과일 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.