末班车 (mò bān chē) — 막차; (비유) 마지막 기회, 최후의 기회

Definition

말 그대로 막차나 마지막 기차를 의미하며, 비유적으로는 기회의 창이 닫히기 전의 '마지막 기회'를 뜻합니다. 교통 상황과 직업, 투자, 기회 등의 은유적 마감에도 사용됩니다.

noun

막차(비유) 마지막 기회최후의 기회

Measure word · 趟

末班车。
Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng mò bān chē.
막차를 놓칠 뻔했어요.
，末班车。
Zhè shì nǐ zuì hòu yí cì jī huì le, bié cuò guò mò bān chē.
이게 마지막 기회예요. 놓치지 마세요.
，末班车。
Rú guǒ wǒ men xiàn zài bù tóu zī, jiù zhēn de gǎn bú shàng mò bān chē le.
지금 투자하지 않으면 정말 기회를 놓칠 거예요.