本来面目 (běn lái miàn mù) — 원래 모습, 본질 (사람이나 사물의)

뜻

성어처럼 쓰이는 표현으로, 사람이나 사물의 '본래 모습/진실한 본성'을 뜻함. 숨겨진 현실이 드러날 때 자주 사용됨. 예: 暴露本来面目.

명사
원래 모습본질 (사람이나 사물의)

예문

  • ,本来面目。
    Shí jiān yì cháng, tā de běn lái miàn mù jiù bào lù chū lái le.
    시간이 지나자 그의 본모습이 드러났어요.
  • 本来面目。
    Wǒ men yào tòu guò xiàn xiàng kàn dào shì wù de běn lái miàn mù.
    우리는 겉모습 너머 사물의 본질을 봐야 해요.
  • 本来面目。
    Zhè bù diàn yǐng jiē shì le shè huì dǐ céng de běn lái miàn mù.
    이 영화는 사회 하층민의 진짜 모습을 드러내요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

本来원래의 근원
本běn원래来lái근원
联合병렬
面目얼굴
面miàn얼굴目mù눈
联合병렬

本과 来 모두 원래의 근원을 뜻하고 面과 目는 얼굴과 눈을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

本 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

来 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

面 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

目 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.