本来 (běn lái) — (부사) 원래, 처음에는; (형용사) 원래의, 이전의 | TongTong 중국어 사전

뜻

本来는 '원래/처음에는'을 의미하며, 과거의 상황이 나중에 바뀌었음을 강조합니다(跟原本同义). '물론'(那当然 zirán)을 의미하지는 않습니다. 형용사로는 '원래의, 이전의'를 뜻합니다.

부사

원래처음에는

형용사

원래의이전의

예문

本来，。
Wǒ běn lái dǎ suàn qù shàng hǎi, hòu lái gǎi le zhǔ yì.
저는 원래 상하이에 갈 계획이었는데, 나중에 마음을 바꿨어요.
本来。
Zhè ge fáng jiān huī fù le běn lái de yàng zi.
이 방은 원래 모습으로 복원되었어요.
本来。
Nǐ běn lái jiù yīng gāi zǎo diǎn gào sù wǒ.
당신은 애초에 나에게 더 일찍 말했어야 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

本(원래)과 来(오다)가 합쳐져서 처음부터 그랬던 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

문법

전체 설명 →

전체 설명 →

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 HSK 2.0 레벨 4 중국어 빈출 단어 1000 시간 (추상적)중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.