机队 (jī duì) — 항공기 함대; 비행기 함대

뜻

항공사가 운영하는 항공기 집단을 뜻하는 복합 명사. '항공기 편대'로 번역됨. 단일 항공기를 뜻하는 飞机와는 다르며, 일반적으로 회사나 운영업체의 전체 항공기를 가리킴.

명사

항공기 함대비행기 함대

机队。
Zhè jiā háng kōng gōng sī de jī duì guī mó hěn dà.
이 항공사의 항공기 편대 규모가 매우 커요.
机队，。
Xīn jī duì tóu rù shǐ yòng hòu, fēi xíng xiào lǜ míng xiǎn tí gāo.
새로운 항공기 편대가 투입된 후 비행 효율이 크게 향상되었어요.
机队。
Guó jì yóu jià shàng zhǎng duì jī duì yùn yíng chéng běn yǐng xiǎng hěn dà.
국제 유가 상승이 항공기 편대 운영 비용에 큰 영향을 미쳐요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

机jī항공기

机는 항공기를 뜻하고 队는 그룹을 의미하니, 비행기 편대라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.