杀人越货 (shā rén yuè huò) — 사람을 죽이고 재물을 빼앗음; 살인 및 약탈

뜻

냉혹한 폭력적 강도를 나타내는 생생한 문학적 성어: '사람을 죽이고 재물을 빼앗다'. 공식 문서나 법률/뉴스 맥락에서 절도 중 살인을 묘사할 때 사용됨.

성어
사람을 죽이고 재물을 빼앗음살인 및 약탈

예문

  • 杀人越货，。
    Gǔ dài tǔ fěi cháng cháng shā rén yuè huò, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    고대에는 도적들이 자주 살인과 약탈을 저질러 백성들이 견딜 수 없는 고통을 겪었어요.
  • 杀人越货。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì huǒ qiáng dào shā rén yuè huò de gù shi.
    이 영화는 살인과 약탈을 일삼는 도적 무리의 이야기를 다루고 있어요.
  • 杀人越货，。
    Tā men bèi zhǐ kòng shā rén yuè huò, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.
    그들은 살인과 약탈 혐의로 기소되어 결국 법의 엄중한 처벌을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

杀人사람을 죽이다
杀shā죽이다人rén사람
动宾동사 + 목적어
越货물건을 훔치다
越yuè훔치다货huò물건
动宾동사 + 목적어

杀人(사람을 죽이다)와 越货(물건을 훔치다)가 짝을 이뤄 살인과 강도 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

杀 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu걷거나 달리다
소리 부분声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
지금도 같은 소리

越는 ‘걷거나 달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 戉로 구성되며, 走 부분은 넘어가거나 건너는 의미를 나타내요.

越 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개·돈
소리 부분声符shēngfú
化
化huà貨huò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

货 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.