杀头 (shā tóu) — 참수하다, 목을 베다 (처형 방식으로)

뜻

참수하다(이합동사). 역사·문학적 처형. 杀了…的头, 把他杀了头 형태로 분리.

동사

참수하다목을 베다 (처형 방식으로)

，杀头。
Zài gǔ dài, shā tóu shì yì zhǒng cháng jiàn de xíng fá.
고대에는 참수가 흔한 형벌이었어요.
。
Huáng dì xià lìng shā le tā de tóu.
황제는 그의 목을 베라고 명령했어요.
杀头。
Tā yīn wèi fàn le zhòng zuì bèi shā tóu le.
그는 중죄를 저질러 참수되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

杀shā죽이다

杀는 생명을 끝내는 행위를 뜻하고 头는 잘린 머리를 뜻해서, 목을 베는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.