杀手锏 (shā shǒu jiǎn) — 비장의 카드, 비밀 무기 (비유)

Definition

결정적인 순간을 위해 숨겨둔 비유적인 '비장의 카드' 또는 숨겨진 이점입니다. 亮出(드러내다), 使出(사용하다), 当作(간주하다)와 함께 쓰이며, 주로 경쟁, 협상, 위기 상황에서 사용됩니다.

noun

비장의 카드비밀 무기 (비유)

，杀手锏，。
Zài tán pàn zhōng, tā zuì hòu shǐ chū le shā shǒu jiǎn, ràng duì fāng bù dé bú ràng bù.
협상에서 그는 마침내 비장의 카드를 꺼내 상대방이 양보하게 만들었어요.
杀手锏，。
Zhè ge gōng sī bǎ xīn jì shù dàng zuò shā shǒu jiǎn, xī wàng néng dǎ bài jìng zhēng duì shǒu.
이 회사는 신기술을 비장의 카드로 삼아 경쟁사를 이기길 바라고 있어요.
，杀手锏。
Bú dào guān jiàn shí kè, tā bú huì qīng yì liàng chū shā shǒu jiǎn.
그는 결정적인 순간이 오기 전에는 쉽게 비장의 카드를 드러내지 않을 거예요.

Appears in