杀手 (shā shǒu) — 살인자, 킬러, 청부 살인자; (비유) 강력한 선수, 전문가, 달인 (분야에서)

뜻

杀手는 문자 그대로 '살인자/청부업자'지만, 비유적으로는 누군가가 엄청나게 능숙하다는 칭찬으로 널리 쓰여요. 凶手(항상 실제 범죄자를 의미)보다 高手에 가까워요.

명사

살인자킬러청부 살인자(비유) 강력한 선수전문가달인 (분야에서)

양사 · 个

杀手。
Nà ge shā shǒu yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.
그 살인자는 이미 경찰에 잡혔어요.
杀手，。
Tā jiǎn zhí jiù shì qiú chǎng shàng de shā shǒu, měi chǎng dōu néng jìn liǎng sān gè qiú.
그는 경기장에서 살인자 같아요. 매 경기 두세 골씩 넣거든요.
杀手，。
Tā zài bān lǐ shì kǎo shì shā shǒu, měi cì dōu shì dì yī míng.
그는 반에서 시험 킬러예요. 매번 1등을 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

杀shā죽이다

手shǒu사람/손

‘杀’는 ‘죽이다’라는 뜻으로 ‘手’ 즉 사람/손을 가리키며, 그래서 杀手는 ‘살인자’를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.