杀气腾腾 (shā qì téng téng) — 살기등등한; 폭력적이고 적대적인 분위기로 가득 찬 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람이나 장면이 강렬하고 살기 어린 적대감을 발산하는 생생한 성어. 단순한 '화남'보다 강하며 해를 끼치려는 위협적 의도를 내포.

성어

살기등등한폭력적이고 적대적인 분위기로 가득 찬

예문

杀气腾腾，。
Tā zǒu jìn lái de shí hou shā qì téng téng, méi rén gǎn shuō huà.
그가 살기 어린 표정으로 들어오자 아무도 감히 말하지 못했어요.
杀气腾腾，。
Zhàn chǎng shàng shā qì téng téng, shì bīng men jǐn wò wǔ qì.
전장은 살기로 가득했고, 병사들은 무기를 꽉 쥐었어요.
杀气腾腾，。
Duì fāng yǎn shén shā qì téng téng, wǒ gǎn jǐn hòu tuì le jǐ bù.
상대방의 눈빛이 살기 어찼기에 나는 재빨리 몇 걸음 뒤로 물러섰어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

人人rén사람
又又yòu오른손

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

朕zhèn騰téng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

朕zhèn騰téng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.