杜撰 (dù zhuàn) — (이야기, 변명 등을) 날조하다, (거짓된 것을) 꾸며내다

뜻

공식적이고 문어체 동사로, '지어내다, 날조하다'라는 뜻이에요 (이야기, 데이터, 변명 등). 일상적인 捏造 niēzào보다 더 강하고 문학적인 표현이에요.

동사

(이야기, 변명 등을) 날조하다(거짓된 것을) 꾸며내다

杜撰。
Tā dù zhuàn le yí gè jiè kǒu lái táo bì zé rèn.
그는 책임을 회피하기 위해 변명을 지어냈어요.
杜撰。
Zhè piān wén zhāng de nèi róng wán quán shì dù zhuàn chū lái de.
이 기사의 내용은 완전히 지어낸 거예요.
杜撰，。
Bú yào dù zhuàn shù jù, kē xué yán jiū xū yào zhēn shí.
데이터를 날조하지 마세요. 과학 연구는 진실이 필요해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巽撰

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撰는 扌(손)와 巽를 결합해 발음을 표시하는데, 손 부분은 의미와 관련이 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.