条件 (tiáo jiàn) — (명사) 조건, 상황; (명사) 요건, 전제 조건 | TongTong 중국어 사전

뜻

条件은 '조건' (행동하는 상황, 예: 在困难∼下)과 '요건' (충족해야 할 규칙)을 모두 뜻한다. 要求는 사람의 '요구'에 가깝고, 前提는 논쟁이나 계약의 더 엄격한 '전제 조건'이다.

명사

조건상황요건전제 조건

양사 · 个

예문

条件，。
Tiān qì tiáo jiàn bù hǎo, wǒ men qǔ xiāo le bǐ sài.
날씨 조건이 좋지 않아서 경기를 취소했어요.
条件。
Zhè xiē tiáo jiàn nǐ bì xū mǎn zú.
이 조건들을 반드시 충족해야 해요.
条件，。
Zài zhè yàng kùn nan de tiáo jiàn xià, tā men wán chéng le rèn wu.
이렇게 어려운 조건에서 그들은 임무를 완수했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘条’는 조항을, ‘件’은 항목을 뜻해서 관련된 요건이나 상황을 함께 지칭해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén남자
牛牛niú소

件은 人('남자')와 牛('소')로 구성되어 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 HSK 2.0 레벨 4 추상 개념 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.