条子 (tiáo zi) — 종이 조각; (비격식) 짧은 쪽지나 메모; (구어) 금괴

Definition

条子는 가장 문자 그대로는 얇은 종이 조각을 뜻해요. 비유적으로는 금괴를 가리키는 구어체/속어 표현이에요 — 고가의 일상적인 은유이며 공식적인 단어는 아니에요.

noun

종이 조각(비격식) 짧은 쪽지나 메모(구어) 금괴

Measure word · 条

条子，。
Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.
종이에 쪽지를 써서 오후 회의를 상기시켜 주세요.
条子。
Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.
그는 금괴를 돈으로 바꿨어요.
条子。
Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.
이 종이를 가늘게 잘라 주세요.

Appears in