来到 (lái dào) — 도착하다, (장소에) 오다 | TongTong 중국어 사전

뜻

来到는 특정 장소에 도착하는 순간을 강조하며, 주로 목적지나 현장에 사용됨. 来는 더 일반적인 '오다'이며 방향 보어로도 기능. 구체적인 장소 도착에는 来到를 사용.

동사

도착하다(장소에) 오다

예문

来到，。
Tā lái dào zhè ge chéng shì yǐ jīng sān nián le, duì zhè lǐ hěn shú xi.
그는 이 도시에 온 지 3년이 되었고, 이곳에 매우 익숙해요.
来到，。
Dāng chūn tiān lái dào shí, huā yuán lǐ de huā dū kāi le.
봄이 오면, 정원의 모든 꽃이 피어요.
来到，。
Wǒ lái dào běi jīng hòu, dì yī jiàn shì jiù shì qù gù gōng cān guān.
베이징에 도착한 후, 가장 먼저 한 일은 고궁을 방문하는 거였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

到dào도착하다

来는 “오다”란 뜻이고 到는 “도착하다”란 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 어떤 장소에 도착한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

중국어 빈출 단어 1000 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.