来劲 (lái jìn) — (구어, 긍정) 에너지가 넘치는; 열정적인; 기분이 고양된; (구어, 부정, 명령문에서 사용) 누군가를 괴롭히거나, 놀리거나, 도발하다; 귀찮게 하다

Definition

Examples

• 他今天特别来劲，干起活来飞快。
  Tā jīn tiān tè bié lái jìn, gān qǐ huó lái fēi kuài.
  그는 오늘 정말 신나서 일을 엄청 빨리 해요.
• 你别来劲了，我在忙正事呢。
  Nǐ bié lái jìn le, wǒ zài máng zhèng shì ne.
  귀찮게 하지 마요 — 진짜 일하느라 바빠요.
• 这个游戏太来劲了，玩得停不下来。
  Zhè ge yóu xì tài lái jìn le, wán dé tíng bú xià lái.
  이 게임이 너무 재미있어서 멈출 수가 없어요.