来头 (lái tóu) — (사람의) 배경, 연줄, 또는 후원 (종종 영향력을 암시); 누군가의 말이나 행동 뒤에 숨은 동기나 이유; (구어) 흥미, 재미, 또는 신남
Definition
来头는 누군가의 배경이나 후원을 가리킵니다. 일반적으로 영향력, 인맥, 또는 숨은 동기를 의미하며, 사람(또는 그 말)이 왜 무게가 있는지 설명합니다. 종종 사람의 겉모습 이상의 무언가가 있음을 암시할 때 사용됩니다.
noun
(사람의) 배경연줄또는 후원 (종종 영향력을 암시)누군가의 말이나 행동 뒤에 숨은 동기나 이유(구어) 흥미재미또는 신남
Examples
- 来头,。Zhè ge rén hěn yǒu lái tóu, dà jiā dōu duì tā hěn kè qi.이 사람은 영향력 있는 배경이 있어서 모두가 그에게 공손해요.
- 来头,。Tā shuō huà yǒu lái tóu, bú shì suí biàn shuō de.그의 말에는 동기가 있어요; 그는 함부로 말하지 않아요.
- 来头,。Zhè ge yóu xì méi shén me lái tóu, wán qǐ lái méi yì si.이 게임은 별로 재미없어요; 해 보니 지루해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.