杳无音信 (yǎo mó) — 소식이 전혀 없으며 (누군가에 대한) 정보가 전혀 없음

Definition

연락이 전혀 없고 완전히 소식이 끊긴 상태를 뜻하는 문어체 성어. 일상적인 '没有任何消息'보다 더 강하고 격식 있는 표현. 사람이나 물건의 행방이나 상태를 알 수 없을 때 사용.

idiom

소식이 전혀 없으며 (누군가에 대한) 정보가 전혀 없음

杳无音信，。
Tā chū guó hòu biàn yǎo mó, jiā rén fēi cháng dān xīn.
그가 출국한 후 연락이 전혀 없어서 가족이 매우 걱정했어요.
，杳无音信。
Zhè fēng xìn jì chū bàn nián le, zhì jīn yǎo mó.
이 편지는 반 년 전에 보냈는데 아직까지 소식이 없어요.
，杳无音信，。
Tā men shī qù lián xì duō nián, yǎo mó, fǎng fú rén jiān zhēng fā.
그들은 수년간 연락이 끊겼고 소식이 전혀 없어 마치 지구상에서 사라진 것 같았어요.