杳无音信 (yǎo wú yīn xìn) — 소식이 전혀 없으며 (누군가에 대한) 정보가 전혀 없음

뜻

연락이 전혀 없고 완전히 소식이 끊긴 상태를 뜻하는 문어체 성어. 일상적인 '没有任何消息'보다 더 강하고 격식 있는 표현. 사람이나 물건의 행방이나 상태를 알 수 없을 때 사용.

성어

소식이 전혀 없으며 (누군가에 대한) 정보가 전혀 없음

杳无音信，。
Tā chū guó hòu biàn yǎo wú yīn xìn, jiā rén fēi cháng dān xīn.
그가 출국한 후 연락이 전혀 없어서 가족이 매우 걱정했어요.
，杳无音信。
Zhè fēng xìn jì chū bàn nián le, zhì jīn yǎo wú yīn xìn.
이 편지는 반 년 전에 보냈는데 아직까지 소식이 없어요.
，杳无音信，。
Tā men shī qù lián xì duō nián, yǎo wú yīn xìn, fǎng fú rén jiān zhēng fā.
그들은 수년간 연락이 끊겼고 소식이 전혀 없어 마치 지구상에서 사라진 것 같았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

杳无멀리 없음

杳yǎo멀리 떨어진无wú없다

偏正수식 + 중심

音信소식

音yīn소리/메시지信xìn편지/소식

联合병렬

‘杳无’는 멀리 보이지 않고 없다는 뜻이고 ‘音信’은 소식이나 연락을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木日杳

杳는 木(나무) 아래에 日(태양)이 있어 태양이 나무에 가려져 어두운 모습을 표현한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.